1 00:01:32,301 --> 00:01:34,469 Jonny búsqueda, presentado por... 2 00:02:03,582 --> 00:02:04,875 Presión de combustible normal. 3 00:02:05,042 --> 00:02:07,252 Temperatura 79,6. 4 00:02:07,419 --> 00:02:09,546 Informe la presión del casco, por favor, doctor. 5 00:02:09,838 --> 00:02:13,550 Constante de presión del casco a 1000 por sector, Raza. 6 00:02:14,134 --> 00:02:15,636 Déjame hablar con él, Race. 7 00:02:16,845 --> 00:02:19,681 Oye papá ¿Algún monstruo marino que reportar? 8 00:02:19,848 --> 00:02:21,224 Claro que sí, Jonny. 9 00:02:21,391 --> 00:02:23,810 Él te haría el pelo ponerse de punta. 10 00:02:24,019 --> 00:02:25,103 ¿Cómo es él? 11 00:02:25,270 --> 00:02:27,648 Bueno, veamos, es como un dragón 12 00:02:27,814 --> 00:02:28,982 desde el cuello hasta la cola. 13 00:02:29,316 --> 00:02:32,069 Tiene un hocico largo, muy parecido al de un caballo. 14 00:02:32,319 --> 00:02:34,988 ¿Qué pasa con sus dientes, señor? ¿Qué tan grandes son? 15 00:02:35,155 --> 00:02:37,991 No puedo decirlo, Hadji. Tiene la boca cerrada. 16 00:02:38,158 --> 00:02:39,576 ¿Qué tamaño tiene este monstruo? 17 00:02:39,743 --> 00:02:42,162 Oh, alrededor de seis pulgadas de la cabeza a la cola. 18 00:02:42,412 --> 00:02:44,456 - ¿Seis pulgadas? - Acerca de. 19 00:02:44,623 --> 00:02:48,293 Pregúntale a tu padre el científico. nombre del monstruo, Jonny. 20 00:02:48,460 --> 00:02:51,296 Oye papá ¿Cuál es el nombre científico? 21 00:02:51,463 --> 00:02:53,048 Alfabranquias. 22 00:02:53,215 --> 00:02:56,718 ¿Eh? ¿Alfabranquias? ¿Qué es eso? 23 00:02:58,220 --> 00:02:59,346 ¿Qué es tan gracioso, Race? 24 00:02:59,513 --> 00:03:01,348 nada, pero ese monstruo de seis pulgadas 25 00:03:01,515 --> 00:03:03,266 no es más que un caballito de mar común. 26 00:03:03,433 --> 00:03:05,060 - ¿Un caballito de mar? - Caballito de mar. 27 00:03:05,227 --> 00:03:07,896 Caballito de mar de este tamaño. 28 00:03:08,063 --> 00:03:11,233 Alfabranquias. Su nombre es más grande que él. 29 00:03:11,400 --> 00:03:13,110 - Oh-oh. - ¿Problemas, doctor? 30 00:03:13,527 --> 00:03:16,655 tengo un calamar atascado por toda mi pantalla de visualización. 31 00:03:16,988 --> 00:03:19,116 ¿Cómo le dices a un calamares para perderse? 32 00:03:19,282 --> 00:03:20,909 No puedo navegar con él allí. 33 00:03:21,076 --> 00:03:24,371 Ahora sería un buen momento para probar. Los brazos de control remoto, doctor. 34 00:03:24,621 --> 00:03:25,872 Buena idea, carrera. 35 00:03:26,039 --> 00:03:29,251 Si pueden lograr esto, podrán hacer cualquier cosa. 36 00:03:43,849 --> 00:03:45,100 Se manejan perfectamente. 37 00:03:45,267 --> 00:03:46,643 El control es muy sensible 38 00:03:46,810 --> 00:03:49,354 Apuesto a que incluso podría empatar Mis cordones con ellos. 39 00:03:49,771 --> 00:03:51,231 Bueno, ya terminé aquí. 40 00:03:51,398 --> 00:03:53,442 La prueba 14 fue exitosa. 41 00:03:53,608 --> 00:03:55,110 La estoy criando. 42 00:04:06,288 --> 00:04:07,038 Bien. 43 00:04:07,205 --> 00:04:10,542 Han terminado su prueba y Parece que están regresando a la base. 44 00:04:10,709 --> 00:04:13,003 Pasar al centro de control la propia frecuencia. 45 00:04:13,170 --> 00:04:14,170 Sí, señor. 46 00:04:17,841 --> 00:04:20,093 Tenga su informe sobre la operación Quest. 47 00:04:20,427 --> 00:04:21,845 Aquí Svedri, señor. 48 00:04:22,012 --> 00:04:24,598 Hemos observado el Sonda submarina en acción. 49 00:04:24,765 --> 00:04:25,515 ¿Y bien? 50 00:04:25,682 --> 00:04:28,518 Todas las fases de la operación. parecer exitoso. 51 00:04:28,685 --> 00:04:30,896 Bien. Ya sabes qué hacer entonces. 52 00:04:31,062 --> 00:04:33,190 - Sí, señor. - Excelente. 53 00:04:33,356 --> 00:04:36,193 Te hago responsable por encargarse de ello 54 00:04:36,359 --> 00:04:38,695 que la toma de control no llama la atención. 55 00:04:38,862 --> 00:04:39,905 Eso es todo. 56 00:04:44,034 --> 00:04:45,243 Aquí viene papá. 57 00:04:52,417 --> 00:04:53,752 ¿Cómo le fue, doctor? 58 00:04:53,919 --> 00:04:54,919 Está bien. 59 00:04:55,086 --> 00:04:56,505 Creo que unas cuantas pruebas más. 60 00:04:56,671 --> 00:04:58,882 y ajustes. Lo haremos lamer. 61 00:04:59,174 --> 00:05:00,884 Oh, Race, cuando tengas la oportunidad 62 00:05:01,051 --> 00:05:03,178 ¿podrías comprobar el ¿Sistema eyector de emergencia? 63 00:05:03,345 --> 00:05:05,323 hay algo mal con los circuitos hidráulicos. 64 00:05:05,347 --> 00:05:06,723 - Lo haré, señor. - Bien. 65 00:05:07,015 --> 00:05:08,495 tengo una cita en el continente. 66 00:05:08,600 --> 00:05:09,935 ¿Alguien quiere acompañarme? 67 00:05:12,521 --> 00:05:15,065 Lo siento, bandido, No puedes ir esta vez. 68 00:05:15,232 --> 00:05:16,233 ¿Qué pasa, papá? 69 00:05:16,399 --> 00:05:19,319 Un encuentro con los científicos delegación de Calcuta. 70 00:05:19,486 --> 00:05:21,780 - Tomaré un momento de espera. - Pensé que lo harías, Jonny. 71 00:05:22,072 --> 00:05:23,198 Me gustaría ir. 72 00:05:23,365 --> 00:05:25,742 Bien, nos vemos en el muelle en media hora. 73 00:05:25,909 --> 00:05:27,160 ¿Cómo es que vas, Hadj? 74 00:05:27,369 --> 00:05:30,831 Ha pasado mucho tiempo desde que hablé con cualquiera de mi propia tierra. 75 00:05:31,122 --> 00:05:33,375 Y tal vez, alguien en el la delegación me enseñaría 76 00:05:33,542 --> 00:05:36,461 Otro antiguo truco de Oriente. Como esto. 77 00:05:36,628 --> 00:05:39,089 ¡Sim, sim, salabeem! 78 00:05:39,256 --> 00:05:41,842 Oh. No. No es el truco del amor otra vez. 79 00:05:42,133 --> 00:05:44,636 Oye, Hadji, ya es suficiente. Déjame caer. 80 00:05:44,803 --> 00:05:46,847 ¿Te gustaría venir? ¿Bajar lento o rápido? 81 00:05:47,013 --> 00:05:49,850 Oh, despacio, por favor. Muy lento. 82 00:05:50,016 --> 00:05:54,062 ¡Sim, sim, salabeem! 83 00:05:54,312 --> 00:05:57,440 Chico, ¿cómo es posible que un niño de 11 años ¿Sabe tantos trucos? 84 00:05:57,649 --> 00:05:59,860 No sé. Simplemente inteligente, supongo. 85 00:06:03,822 --> 00:06:06,074 Cualquier cosa que necesites de ciudad, carrera? 86 00:06:07,450 --> 00:06:08,952 No se me ocurre nada, doctor. 87 00:06:09,119 --> 00:06:10,912 - Hasta luego. - Hasta la vista. 88 00:06:11,079 --> 00:06:12,330 Que tengas un buen viaje. 89 00:06:19,963 --> 00:06:22,674 Espera, Hadji, Voy a abrirla. 90 00:06:26,636 --> 00:06:27,971 Yahoo! 91 00:06:28,638 --> 00:06:30,432 Próxima parada en tierra firme. 92 00:06:30,932 --> 00:06:32,851 Oh oh, Tenía algo que decirle a Jonny. 93 00:06:33,018 --> 00:06:35,353 Uh, ustedes dos todavía tienen su comunicadores portátiles? 94 00:06:35,770 --> 00:06:38,148 - Sí, señor. Aquí está el mío. - Bien. 95 00:06:38,315 --> 00:06:41,651 Hidroala a Jonny, entra por favor. Encima. 96 00:06:41,902 --> 00:06:43,945 Ese Hydrofoil realmente se mueve. 97 00:06:46,865 --> 00:06:49,117 Aquí Jonny, te toca a ti, Hadj. 98 00:06:49,284 --> 00:06:50,577 No es Hadji, hijo. 99 00:06:51,119 --> 00:06:52,537 Olvidé recordarte 100 00:06:52,704 --> 00:06:54,424 tienes algunos deberes que hacer ¿no? 101 00:06:54,873 --> 00:06:56,666 - Sí, señor. - Asegúrate de hacerlo. 102 00:06:56,833 --> 00:06:58,084 - Sí, señor. - Buen chico. 103 00:06:58,543 --> 00:07:00,545 Esto es hidroplano. Cambio y fuera. 104 00:07:01,546 --> 00:07:03,924 ¿Sabes cuál es el problema? con el mundo es, Raza? 105 00:07:04,090 --> 00:07:05,467 No. Supongamos que me lo dices. 106 00:07:06,009 --> 00:07:07,636 Se ha vuelto demasiado científico. 107 00:07:08,553 --> 00:07:10,013 Sé exactamente cómo te sientes. 108 00:07:10,263 --> 00:07:11,264 Te digo que... 109 00:07:11,431 --> 00:07:13,712 primero puedes ayudarme con el sistema eyector de emergencia 110 00:07:13,850 --> 00:07:15,518 y luego haz tu tarea. ¿Cómo fue eso? 111 00:07:15,727 --> 00:07:17,771 Casi perfecto. 112 00:07:20,607 --> 00:07:22,442 Bandit también lo cree. 113 00:07:30,450 --> 00:07:32,494 Bien. Están en posición. 114 00:07:32,661 --> 00:07:34,371 ¿Estás en contacto? con control uno? 115 00:07:34,537 --> 00:07:35,537 Sí, señor. 116 00:07:36,790 --> 00:07:38,416 Controla uno, aquí Svedri. 117 00:07:38,583 --> 00:07:39,583 Informe. 118 00:07:39,626 --> 00:07:42,170 Preparándose para mudarse en el objetivo. 119 00:07:42,379 --> 00:07:45,882 Excelente. Interrumpa la comunicación por radio. 120 00:07:46,049 --> 00:07:48,885 Control de contacto cuando misión cumplida. 121 00:07:49,052 --> 00:07:51,429 Sí, señor. Arranque el motor. 122 00:07:52,806 --> 00:07:54,557 Adelante despacio. 123 00:07:57,060 --> 00:07:59,938 (Svedrn Bien. No se han apostado guardias. 124 00:08:00,105 --> 00:08:02,816 ¡Nos mudaremos ahora! Superficie. 125 00:08:07,404 --> 00:08:08,488 ¿Cómo te va? ¿Raza? 126 00:08:08,863 --> 00:08:12,117 Bueno, intentémoslo. Ahora gira el dial, muy despacio. 127 00:08:12,659 --> 00:08:13,660 Correcto. 128 00:08:16,246 --> 00:08:17,747 Suena mucho más suave. 129 00:08:17,914 --> 00:08:20,458 Sí, pero no lo suficientemente suave. necesita más ajustes. 130 00:08:22,627 --> 00:08:23,628 Veamos ahora. 131 00:08:24,337 --> 00:08:26,965 El perno de la palanca está conectado al cerrojo del puerto. 132 00:08:27,132 --> 00:08:29,300 El cerrojo del puerto está conectado a los pernos delanteros. 133 00:08:29,467 --> 00:08:31,845 El perno delantero está conectado a los pernos acodados. 134 00:08:32,012 --> 00:08:33,346 ¿Qué pasa con el perno de anclaje? 135 00:08:33,513 --> 00:08:35,390 Parece que te lo perdiste. 136 00:08:39,728 --> 00:08:41,146 Raza, ¿qué pasó? 137 00:08:41,521 --> 00:08:43,148 ¡Baja la escalera, rápido! 138 00:08:45,734 --> 00:08:46,734 ¡Dispara al perro también! 139 00:08:47,819 --> 00:08:50,822 No, B-Bandit, ¿Raza? 140 00:08:51,364 --> 00:08:53,124 No serán ninguno peor en unos momentos. 141 00:08:53,491 --> 00:08:55,160 Sólo los hemos puesto a dormir. 142 00:08:55,326 --> 00:08:57,537 Vanya, ata al que llama Race. 143 00:08:57,704 --> 00:08:59,998 al asiento del controles maestros. 144 00:09:02,876 --> 00:09:04,627 Muy bien matones, ¿Qué tienes en mente? 145 00:09:04,794 --> 00:09:06,296 Lo descubrirás muy pronto. 146 00:09:06,463 --> 00:09:07,463 Inicie el sondeo. 147 00:09:07,589 --> 00:09:09,424 Negativo, amigo. Si crees que te estoy dejando 148 00:09:09,591 --> 00:09:12,385 te vas con cinco años investigación, piénselo de nuevo. 149 00:09:12,677 --> 00:09:14,596 ¿Te ríes de las balas, americano? 150 00:09:14,763 --> 00:09:16,264 No a las balas. A ti. 151 00:09:16,765 --> 00:09:18,892 ¿Quién va a operar el ¿Probe si me disparas? 152 00:09:19,059 --> 00:09:20,560 ¿Quién mencionó dispararte? 153 00:09:21,019 --> 00:09:23,938 Pero tu joven amigo aquí, ese es un asunto diferente. 154 00:09:24,314 --> 00:09:26,566 Ahora, ¿podrías reconsiderar su decisión? 155 00:09:26,941 --> 00:09:28,610 No cedas ante él, Race. 156 00:09:28,777 --> 00:09:29,819 (Rim tengo que hacerlo. Jenny. 157 00:09:30,320 --> 00:09:31,946 tu papa me espera para cuidar de ti. 158 00:09:32,238 --> 00:09:33,990 No podemos decepcionarlo, ¿verdad? 159 00:09:34,157 --> 00:09:35,492 (Jonnfl, supongo que no. 160 00:09:35,658 --> 00:09:37,494 Muy bien, ¿a dónde? 161 00:09:38,078 --> 00:09:41,623 Sumérgete, recibirás Más instrucciones entonces. 162 00:09:42,123 --> 00:09:44,793 Anímate, Jonny, Esta es sólo la primera entrada. 163 00:09:45,293 --> 00:09:47,462 Este juego de pelota Tengo un largo camino por recorrer. 164 00:09:59,891 --> 00:10:01,392 Ya casi estamos en casa, Hadji. 165 00:10:01,559 --> 00:10:02,936 ¡Sí, pero mira! 166 00:10:03,103 --> 00:10:03,853 ¿Qué pasa, Hadji? 167 00:10:04,062 --> 00:10:05,897 ¡El problema de los tilos se ha ido! 168 00:10:06,064 --> 00:10:08,650 Tal vez Race esté dando Es una prueba. 169 00:10:10,985 --> 00:10:13,446 - Ni señal de ello, señor. - Ya veo. 170 00:10:13,613 --> 00:10:16,157 ¿Pero por qué Race tomaría ¿El investigador de abajo? 171 00:10:16,324 --> 00:10:17,909 No tiene sentido. 172 00:10:18,076 --> 00:10:20,286 no me gusta la apariencia de Esto, Hadji. 173 00:10:22,789 --> 00:10:23,789 Así es, almirante. 174 00:10:23,915 --> 00:10:26,459 No hay señales de Bannon o mi hijo, Jonny. 175 00:10:26,793 --> 00:10:28,086 Y en cuanto a la sonda submarina, 176 00:10:28,253 --> 00:10:29,796 Ha desaparecido por completo. 177 00:10:31,047 --> 00:10:33,466 Gracias señor Agradecemos su cooperación. 178 00:10:33,633 --> 00:10:37,095 doctor búsqueda, tal vez pueda contactar a Jenny y Race. 179 00:10:37,262 --> 00:10:39,305 todavía tengo mi comunicador portátil. 180 00:10:39,472 --> 00:10:41,850 Buen pensamiento, Hadji, Seguramente vale la pena intentarlo. 181 00:10:42,308 --> 00:10:45,186 Hadji a Jonny, en el circuito codificador número uno. 182 00:10:45,353 --> 00:10:46,938 Entra, Jonny. Entra. 183 00:10:48,523 --> 00:10:49,566 ¿Alguna foto todavía? 184 00:10:49,732 --> 00:10:50,859 Aún no, señor. 185 00:10:51,025 --> 00:10:53,862 Entra , Jonny Quest, entra . Hadji habla. 186 00:10:57,782 --> 00:10:59,075 Entra, entra, Jonny Quest. 187 00:10:59,284 --> 00:11:00,869 Entra, Jonny Quest. 188 00:11:01,911 --> 00:11:04,205 Estoy aquí, Hadji, mantenlo bajo. 189 00:11:04,372 --> 00:11:06,332 Race y yo somos prisioneros. 190 00:11:07,917 --> 00:11:10,503 repetir, Race y yo somos prisioneros. 191 00:11:10,962 --> 00:11:12,338 ¿Me lo puedes dar, Hadji? 192 00:11:12,839 --> 00:11:15,884 Jonny, soy papá. ¿Estás bien? 193 00:11:16,134 --> 00:11:17,927 Claro, papá, pero como dije... 194 00:11:18,094 --> 00:11:19,262 lo se, 195 00:11:19,429 --> 00:11:22,182 ¿Estás lo suficientemente cerca del panel de control para ver tu curso? 196 00:11:22,599 --> 00:11:23,599 Esperar. 197 00:11:23,725 --> 00:11:25,685 Está encima de la ventana de visualización. 198 00:11:25,852 --> 00:11:28,271 Oh, si, lo más cerca que puedo distinguirlo 199 00:11:28,438 --> 00:11:32,150 Son 3-2-5 grados. ¿Tiene eso sentido? 200 00:11:32,317 --> 00:11:34,235 100 por ciento sensato, Jonny. 201 00:11:34,402 --> 00:11:36,446 Con el laboratorio en el punto cero 202 00:11:36,613 --> 00:11:38,053 eso daría la sonda submarina 203 00:11:38,114 --> 00:11:40,575 una dirección de Sur-Sureste. 204 00:11:40,742 --> 00:11:41,742 Muy bien, hijo. 205 00:11:41,993 --> 00:11:43,620 Ahora, echa un vistazo al panel 206 00:11:43,786 --> 00:11:46,206 justo a la derecha y dale Dame el número de rumbo. 207 00:11:46,372 --> 00:11:47,415 Rogen. 208 00:11:47,874 --> 00:11:50,752 - Rodamiento 117. - Bien. 209 00:11:50,919 --> 00:11:53,046 Deje su comunicador abierto. 210 00:11:53,213 --> 00:11:54,756 Intentaremos mantener el contacto. 211 00:11:54,923 --> 00:11:55,924 Bien, papá. 212 00:11:56,549 --> 00:11:59,802 117, tienen razón por aquí. 213 00:11:59,969 --> 00:12:02,388 Tienen una ventaja, Hadji, pero podemos alcanzarnos. 214 00:12:02,555 --> 00:12:05,099 Eso espero, ¿Pero quién podría haber tomado el sondaje? 215 00:12:05,266 --> 00:12:07,936 La única manera que encontraremos Nuestro objetivo es localizarlos. 216 00:12:08,102 --> 00:12:09,187 Vamos. 217 00:12:11,147 --> 00:12:13,399 - ¿Un“seguro, tenido“? - Sí, señor. 218 00:12:24,786 --> 00:12:25,912 ¿Qué es eso? 219 00:12:26,079 --> 00:12:29,082 Oh, ese es el cronómetro del horno. El pastel está todo horneado. 220 00:12:29,249 --> 00:12:31,918 Él piensa hacer el ridículo nosotros, coronel. 221 00:12:32,085 --> 00:12:34,587 Negativo de nuevo, amigo. La naturaleza se me adelantó. 222 00:12:34,921 --> 00:12:37,340 Ese es nuestro alcance de sonar, significa que estamos dentro del alcance 223 00:12:37,507 --> 00:12:39,133 de otra cosa que los peces o las ballenas. 224 00:12:39,509 --> 00:12:42,553 Exacto, americano. Nos acercamos a nuestra base. 225 00:12:44,013 --> 00:12:46,808 Svedri al comandante, entre, señor. 226 00:12:46,975 --> 00:12:49,018 ¿Dé su posición, coronel? 227 00:12:49,185 --> 00:12:52,355 (Svedm Estamos dentro del sonar alcance, misión cumplida. 228 00:12:52,522 --> 00:12:54,274 Excelente, procedemos a la base. 229 00:12:54,607 --> 00:12:55,607 Sí, señor. 230 00:12:56,484 --> 00:12:58,653 Mantenga el rumbo, dentro de una hora 231 00:12:58,820 --> 00:13:00,738 tendremos terminado nuestro viaje. 232 00:13:02,490 --> 00:13:04,075 Todavía en contacto con ellos, Hadji? 233 00:13:04,242 --> 00:13:07,287 Sí, señor. El curso sigue siendo 117. 234 00:13:09,998 --> 00:13:11,833 Ustedes bromistas todavía quiero seguir adelante 235 00:13:12,000 --> 00:13:13,876 o no esa red adelante te molesta? 236 00:13:14,252 --> 00:13:16,421 Continúa, nos esperan. 237 00:13:16,587 --> 00:13:18,339 Será levantado. 238 00:13:26,389 --> 00:13:27,682 ¿A dónde vamos desde aquí? 239 00:13:27,849 --> 00:13:28,933 De frente. 240 00:13:36,482 --> 00:13:38,901 - ¿No hay alumbrado público? - Se volverá más claro. 241 00:13:41,821 --> 00:13:43,948 Estamos entrando la cueva exterior ahora. 242 00:13:44,115 --> 00:13:46,617 Deténgase tan pronto como limpia el agua. 243 00:13:48,244 --> 00:13:50,204 ¿Qué? ¿Sin comité de recepción? 244 00:13:58,046 --> 00:13:59,505 ¡Dios mío! 245 00:13:59,672 --> 00:14:01,966 Es como un submarino gigantesco. bolígrafo, Jonny. 246 00:14:02,133 --> 00:14:04,093 Pero ¿dónde, Race, dónde estamos? 247 00:14:04,260 --> 00:14:06,179 Tranquilo, el comandante espera. 248 00:14:06,346 --> 00:14:07,346 ¡Mover! 249 00:14:09,265 --> 00:14:13,311 ¡Guau! este es el mas moderno aerodeslizador que he visto jamás. 250 00:14:13,478 --> 00:14:15,563 Sí, tengo que entregárselo. 251 00:14:24,739 --> 00:14:26,407 ¿Qué vamos a hacer, Race? 252 00:14:26,574 --> 00:14:28,785 Nos enfrentamos a algunos grandes matones, Jonny. 253 00:14:28,951 --> 00:14:31,412 Todo lo que podemos esperar es un golpe de suerte. 254 00:14:31,579 --> 00:14:33,039 Podría ser esto. 255 00:14:33,206 --> 00:14:34,791 ¡Mira hacia adelante! 256 00:14:35,083 --> 00:14:36,709 Esa tubería de agua, ¿Crees que puedas agarrarlo? 257 00:14:36,876 --> 00:14:38,336 Vale la pena intentarlo. 258 00:14:38,836 --> 00:14:40,880 ¡Prepárate, vete! 259 00:14:41,547 --> 00:14:42,757 Hasta luego. 260 00:14:44,467 --> 00:14:46,803 Oigan, matones, chico al agua. 261 00:14:48,346 --> 00:14:51,057 Vanya, invertir la nave rápidamente. 262 00:14:57,271 --> 00:14:59,524 Hola, amigos, ¿van por mi camino? 263 00:14:59,690 --> 00:15:00,942 Ahí está, llévenlo. 264 00:15:01,109 --> 00:15:04,112 Bien, todos, entren a la piscina. 265 00:15:07,281 --> 00:15:08,658 Salta, Jenny. 266 00:15:11,411 --> 00:15:13,496 Buen chico, Bandido. Mantenlos alejados. 267 00:15:15,248 --> 00:15:17,208 - Está bien, bandido. - Vamos, muchacho. 268 00:15:17,875 --> 00:15:19,168 Aférrate. 269 00:15:19,335 --> 00:15:21,337 Bueno, eso fue hábil. Buen trabajo, Raza. 270 00:15:21,504 --> 00:15:23,256 Quieres decir, buen equipo Trabajo, ¿verdad, bandido? 271 00:15:24,465 --> 00:15:26,259 ¿Y ahora qué, volvamos al investigador? 272 00:15:26,467 --> 00:15:28,136 No, tenemos que conseguir salga y busque ayuda. 273 00:15:28,344 --> 00:15:30,638 Pero primero tenemos que pasar a los guardias. 274 00:15:30,805 --> 00:15:32,014 Todos abajo. 275 00:15:32,181 --> 00:15:34,600 Tal vez piensen que esto es sólo un aerodeslizador desbocado. 276 00:15:38,354 --> 00:15:40,565 Bandido, abajo, abajo. 277 00:15:42,900 --> 00:15:44,777 Mantengan la cabeza baja, muchachos. 278 00:15:49,198 --> 00:15:51,117 Hay una salida recta adelante, carrera. 279 00:15:51,284 --> 00:15:53,035 Tal vez podamos perder él en la oscuridad. 280 00:15:55,997 --> 00:15:59,041 aerodeslizador escapando por salida Oeste. 281 00:16:03,254 --> 00:16:05,548 Contacta a tu papá. Hazle saber lo que está pasando. 282 00:16:05,715 --> 00:16:06,715 Bien. 283 00:16:07,216 --> 00:16:09,135 - Oh, oh, compañía. - Pato. 284 00:16:13,347 --> 00:16:15,308 carrera, Mira lo que encontré aquí abajo. 285 00:16:15,475 --> 00:16:17,768 - Una de las armas de los guardias. - Excelente. 286 00:16:17,935 --> 00:16:20,229 Tú conduces y yo intentaré apaga sus luces de búsqueda. 287 00:16:22,523 --> 00:16:24,859 - Ahora, mantenla firme. - Roger, almirante. 288 00:16:30,448 --> 00:16:31,866 Buen tiro, Race. 289 00:16:35,703 --> 00:16:36,703 ¡Bandido! 290 00:16:37,497 --> 00:16:39,499 ¡Jonny! ¡Jonny! 291 00:16:41,709 --> 00:16:43,377 Sigue adelante, Raza. 292 00:16:43,544 --> 00:16:45,546 Lo siento, Jonny. No puedo hacerlo. 293 00:16:47,673 --> 00:16:49,133 Está bien, me rindo. 294 00:16:49,300 --> 00:16:50,927 No lastimes al chico. 295 00:16:55,640 --> 00:16:59,143 Una vez más, señor Bannon, ¿Dónde está el doctor Quest? 296 00:16:59,310 --> 00:17:01,103 Fue al juego de pelota. 297 00:17:01,270 --> 00:17:04,857 Muy bien, si no lo haces coopera, el niño lo hará. 298 00:17:05,024 --> 00:17:06,567 No conseguirás que hable. 299 00:17:06,734 --> 00:17:08,277 Lo entiendes mal. 300 00:17:08,569 --> 00:17:10,988 Después de que comencemos a trabajar en usted 301 00:17:11,197 --> 00:17:13,699 tu compañero será Me alegro mucho de hablar. 302 00:17:14,116 --> 00:17:15,660 Deja al chico en paz. 303 00:17:15,826 --> 00:17:17,203 ¿Qué tenemos aquí? 304 00:17:17,453 --> 00:17:19,997 ¿Por qué fueron estos? ¿Prisioneros no registrados? 305 00:17:21,541 --> 00:17:24,919 Muy ingenioso, un comunicador portátil. 306 00:17:25,086 --> 00:17:27,880 y quien lo hace comunicarse con? 307 00:17:30,633 --> 00:17:32,426 Jenny, ¿eres tú? 308 00:17:32,760 --> 00:17:34,053 No te leo. 309 00:17:34,220 --> 00:17:35,930 ¿Jonny? Entra, Jonny. 310 00:17:36,222 --> 00:17:37,598 Le responderás. 311 00:17:37,765 --> 00:17:40,434 Y pregúntale dónde tu padre lo es. 312 00:17:40,601 --> 00:17:42,353 Claro, le responderé. 313 00:17:42,520 --> 00:17:43,854 Guardia, dispara al grande 314 00:17:44,021 --> 00:17:46,232 si mis instrucciones no se siguen. 315 00:17:46,399 --> 00:17:47,400 Muy bien. 316 00:17:48,025 --> 00:17:51,737 Hola Hadji. ¿Está mi padre contigo? 317 00:17:52,113 --> 00:17:54,740 Por supuesto. Debes estar cerca. 318 00:17:54,907 --> 00:17:56,742 Estás llegando alto y claro. 319 00:17:57,910 --> 00:17:59,912 Eso es todo lo que necesito saber. 320 00:18:00,204 --> 00:18:02,915 Interceptarlos y hazlos prisioneros. 321 00:18:05,459 --> 00:18:07,253 ¿Perdiste contacto, Hadji? 322 00:18:07,420 --> 00:18:09,297 La radio simplemente se cortó, señor. 323 00:18:09,463 --> 00:18:11,465 Pero debemos ser muy cerca de ellos. 324 00:18:15,636 --> 00:18:17,680 ¡Detener! Detén tu motor. 325 00:18:19,181 --> 00:18:20,933 hay alguien detrás nosotros, doctor. 326 00:18:21,100 --> 00:18:23,978 - Y al frente. - Manos en la cabeza o disparamos. 327 00:18:24,145 --> 00:18:25,813 Haz lo que dicen, Hadji. 328 00:18:29,734 --> 00:18:31,944 ¿Puedo felicitarte por la actuación perfecta 329 00:18:32,111 --> 00:18:33,654 de su investigador, Dr. Quest. 330 00:18:33,863 --> 00:18:36,866 Traerá un tremendo precio desde casa. 331 00:18:37,199 --> 00:18:38,199 ¿Quién sabe? 332 00:18:38,326 --> 00:18:41,329 Cualquier número de grupos paga por tu invento. 333 00:18:41,537 --> 00:18:43,664 Tu propia armada podría pagar el rescate. 334 00:18:43,831 --> 00:18:48,169 Sólo para evitar que la máquina caer en manos hostiles. 335 00:18:48,419 --> 00:18:50,046 Guárdalos de cerca. 336 00:18:53,466 --> 00:18:54,842 ¿Qué haremos, papá? 337 00:18:55,009 --> 00:18:58,012 Ojalá lo supiera, hijo. Estamos en una situación difícil. 338 00:18:58,471 --> 00:19:02,058 Si estamos en una situación tan mala, No necesitaré este fabuloso 339 00:19:02,224 --> 00:19:05,895 joya de valor incalculable. ¿Te gustaría? 340 00:19:06,062 --> 00:19:10,524 Literalmente no tiene precio. Observe los reflejos rojos. 341 00:19:10,691 --> 00:19:12,276 La forma en que parpadea. 342 00:19:12,443 --> 00:19:15,363 Así es como puedes saber lo caro que es realmente. 343 00:19:15,696 --> 00:19:17,907 Por los flashes. ¿Ves? 344 00:19:18,282 --> 00:19:19,950 Tienes que mirar de cerca. 345 00:19:26,207 --> 00:19:29,293 Si tu arma es demasiado pesado, puede que se le caiga. 346 00:19:29,543 --> 00:19:30,753 ¿Está hipnotizado? 347 00:19:31,045 --> 00:19:32,463 Yo diría que sí. 348 00:19:32,630 --> 00:19:33,339 ¿Qué tal? 349 00:19:33,506 --> 00:19:36,258 mis amigos desean saber si estás hipnotizado. 350 00:19:36,425 --> 00:19:37,426 Sí. 351 00:19:37,635 --> 00:19:39,053 Desátanos, Jonny. 352 00:19:39,345 --> 00:19:41,681 tu mas querido deseo es servirnos bien. 353 00:19:41,847 --> 00:19:42,640 ¿No es así? 354 00:19:42,807 --> 00:19:43,974 Sí. 355 00:19:44,141 --> 00:19:46,352 Puedes mostrarnos la salida. ¿No puedes? 356 00:19:46,519 --> 00:19:47,687 Puedo. 357 00:19:47,853 --> 00:19:50,564 A nuestra máquina, ¿El sondeador submarino? 358 00:19:50,731 --> 00:19:52,775 Sí, a tu máquina. 359 00:19:52,942 --> 00:19:55,027 - Recógeme. - Sí, señor. 360 00:19:55,277 --> 00:19:57,196 Eres bastante inteligente para un niño de 11 años. 361 00:19:57,530 --> 00:19:58,698 Sí, lo sé. 362 00:19:58,864 --> 00:20:00,116 A la máquina, James. 363 00:20:00,700 --> 00:20:02,660 Lo siento, no puedo dar Señores, un aventón. 364 00:20:02,827 --> 00:20:04,745 Tendrás que pasarlo mal. 365 00:20:07,289 --> 00:20:09,417 Hasta ahora, todo bien. Nuestra suerte nos aguanta. 366 00:20:09,542 --> 00:20:10,542 Subamos a bordo. 367 00:20:10,626 --> 00:20:12,670 Puedes bajarme ahora. 368 00:20:12,837 --> 00:20:13,504 Sí, señor. 369 00:20:13,754 --> 00:20:15,548 Vamos, Hadji, nos estamos yendo. 370 00:20:15,715 --> 00:20:18,467 ya no te necesitaré Hoy, Jaime. 371 00:20:25,266 --> 00:20:27,810 Ahí está la red de acero más adelante Le estaba hablando, señor. 372 00:20:29,979 --> 00:20:32,815 Estos brazos de control remoto funcionó bien con los calamares. 373 00:20:32,982 --> 00:20:35,067 Veamos cómo trabajar en acero. 374 00:20:37,987 --> 00:20:41,031 ¡Guau! Tan fácil como cortar mantequilla caliente. 375 00:20:48,330 --> 00:20:50,332 Svedri al comandante. 376 00:20:50,499 --> 00:20:52,710 Han cortado la red submarina. 377 00:20:52,877 --> 00:20:55,671 Svedri al comandante. ¿Cuáles son tus instrucciones? 378 00:20:55,838 --> 00:20:58,299 Tus instrucciones son atacar de una vez. 379 00:20:58,466 --> 00:20:59,717 No deben escapar. 380 00:20:59,884 --> 00:21:03,137 Repetir. ¡Ataque! ¡Ataque! 381 00:21:04,096 --> 00:21:06,515 ¿Cuánta ventaja ¿Cree que sí, señor? 382 00:21:06,682 --> 00:21:09,685 No sé. Me pregunto como Hemos logrado llegar hasta aquí. 383 00:21:12,605 --> 00:21:15,232 Mira, dos submarinos, están detrás de nosotros. 384 00:21:25,659 --> 00:21:27,036 Nuestra placa de armadura puede detenerlos, 385 00:21:27,203 --> 00:21:28,204 pero ¿por cuanto tiempo? 386 00:21:36,754 --> 00:21:38,380 - ¿No podemos hacer nada? - Tal vez. 387 00:21:41,759 --> 00:21:43,093 ¿Qué vamos a hacer, papá? 388 00:21:43,260 --> 00:21:45,012 Contraatacaremos de la única manera que podamos. 389 00:21:51,018 --> 00:21:53,145 - Buen trabajo, doctor. - Aún no ha terminado. 390 00:22:12,373 --> 00:22:13,541 Somos libres. 391 00:22:13,707 --> 00:22:15,459 De alguna manera tengo un sintiendo que no lo somos. 392 00:22:15,626 --> 00:22:16,961 Al menos todavía no. 393 00:22:18,003 --> 00:22:20,256 hemos perdido contacto con nuestros submarinos. 394 00:22:20,506 --> 00:22:22,550 Suspender los ataques directos. 395 00:22:23,050 --> 00:22:25,052 Lo que se necesita ahora es tiempo. 396 00:22:25,219 --> 00:22:28,138 Valmir, adjuntarás esta mina 397 00:22:28,305 --> 00:22:29,932 al lado de su investigador. 398 00:22:30,432 --> 00:22:32,852 intentaré distraer ellos, ¿entendido? 399 00:22:33,018 --> 00:22:35,104 - Sí, señor. - Entonces vete. 400 00:22:37,606 --> 00:22:42,194 Dr. Quest, hemos sintonizado en la longitud de onda de su sonar. 401 00:22:42,361 --> 00:22:43,904 Deseo negociar. 402 00:22:44,363 --> 00:22:47,616 No hay ningún propósito en estamos gastando nuestras energías 403 00:22:47,783 --> 00:22:49,910 jugando a las escondidas buscar en el océano. 404 00:22:52,454 --> 00:22:56,000 Seguramente podemos llegar a una solución sensata. 405 00:22:56,166 --> 00:22:57,918 No tenemos nada que discutir. 406 00:22:58,085 --> 00:23:00,629 Pero tendrás cuando nuestra marina te alcanza. 407 00:23:00,796 --> 00:23:03,132 Mucho antes de ese momento, Estarás muerto. 408 00:23:03,340 --> 00:23:05,175 A menos que te rindas ahora. 409 00:23:05,342 --> 00:23:06,802 Te daré 10 minutos. 410 00:23:07,177 --> 00:23:09,889 Entonces atacaré con todas mis fuerzas. 411 00:23:10,055 --> 00:23:11,265 ¿Quieres decir que no lo has estado? 412 00:23:11,432 --> 00:23:13,684 Recuerda 10 minutos. 413 00:23:13,851 --> 00:23:15,102 Escuchar. 414 00:23:16,437 --> 00:23:17,980 Tranquilo, muchacho. 415 00:23:21,942 --> 00:23:23,360 Algo está pasando, 416 00:23:23,527 --> 00:23:25,905 y tengo una bonita buena idea lo que es. 417 00:23:26,071 --> 00:23:27,573 Voy a salir. 418 00:23:33,913 --> 00:23:35,039 ¿Exitoso? 419 00:23:35,205 --> 00:23:36,205 Exitoso. 420 00:23:46,258 --> 00:23:49,929 Se les acabó el tiempo. Es sólo cuestión de segundos. 421 00:23:56,477 --> 00:23:58,896 Esa explosión, Raza, ¿qué fue? 422 00:23:59,063 --> 00:24:00,397 Ah, no mucho. 423 00:24:00,564 --> 00:24:03,275 Sólo nuestro difunto anfitrión. diciendo hasta luego. 424 00:24:05,527 --> 00:24:07,363 Ahí está, Capitán. 425 00:24:07,529 --> 00:24:09,323 La entrego a la marina ahora. 426 00:24:09,490 --> 00:24:12,451 Aunque todavía hay Puede que tenga algunos errores. 427 00:24:13,911 --> 00:24:15,454 Y un perro pequeño. 428 00:24:15,621 --> 00:24:17,247 Y un niño pequeño. 429 00:24:17,414 --> 00:24:19,083 Y otro niño pequeño. 430 00:24:21,043 --> 00:24:24,755 Jonny, Hadji, Trae a Bandit y baja. 431 00:24:25,172 --> 00:24:27,174 Con un equipo así, cualquier cosa puede pasar. 432 00:24:27,591 --> 00:24:29,134 Aquí está Bandido. 433 00:24:34,098 --> 00:24:35,349 ¿Ves lo que quiero decir?